One thing you could do is cut some and cook them with italian seasoning and garlic to make your own sauce. Then make a bunch of meals with noodles to store in the freezer, like spaghetti, lasagna, or anything you like with sauce. To me, that would hold the flavor better than frozen tomatoes.

But to answer your question, I haven't ever frozen tomatoes so I have no clue if it would work or not!